Rêve pour l'hiver
L'hiver, nous irons dans un petit wagon rose
avec des coussins bleus.
Nous serons bien.
Un nid de baisers fous repose
dans chaque coin moelleux.
Tu fermeras l'oeil, pour ne point voir, par la glace,
grimacer les ombres des soirs,
ces monstruosités hargneuses, populace
de démons noirs et de loups noirs.
Puis tu te sentiras la joue égratignée...
Un petit baiser, comme une folle araignée,
te courra par le cou...
Et tu me diras: "Cherche!" en inclinant la tête,
et nous prendrons du temps à trouver cette bête
qui voyage beaucoup...
(Arthur Rimbaud)
No no, no se nada de francés, pero es tan bonito, que no me podía resistir a empezar todo esto con un pedacito de cielo como éste, vendrán cosas peores, eso seguro.
1 comentario:
Malena es el tango que mas megusta, lo cual es mucho, porque el tango no me gusta.
Malena es un gran tango muy conocido
y nos gustan cosas similares puesto que este poema es mi poema favorito
de tanto en tanto posteo traducciones diversas
Publicar un comentario